Susurros de arena y sal

Boletín Literario Digital que tiene como principal objetivo compartir la poesía, con quienes gustan de ella. Con trabajos propios y de amigos poetas.

TROVOADAS

Estão de novo arrastando as trovoadas
No andar de baixo minha mãe de pantufas
cuida que se ouça pouco
não mais que o necessário

É tempo de nascer da morte esta fresta
criatura de esgueira
Tebas tem sete portas
que são bocas de mil dentes

envio carlos machado, poesia.net

OUTRO CACTO

Abstrai, se alcanças, o cacto de Bandeira,
imponente em sua queda de colosso.
Abstrai toda paisagem
e, sobretudo,
toda contaminação
humana.
Pondera o cacto
pequeno,
sem flor mas também sem deserto:
cacto de vaso,
de apartamento:
cacto sem metáfora.
Em sua matriz esquálida,
mas por isso ideal,
molda, a partir de agora,
teu viver —
Tu, forma vaga,
pretensão
de aspereza.

envio Carlos Machado, Poesia.net

Il Circolo Culturale "Mario Luzi" di Boccheggiano (GR)

con il Patrocinio della Regione Toscana, della Provincia di Grosseto, del Comume di Montieri (GR), della Comunità Montana delle Colline Metallifere e della LAV-Presidenza Nazionale Antivivisezione, indice il

TERZO PREMIO LETTERARIO EUROPEO 2007 DI POESIA E NARRATIVA CITTA’ DI MONTIERI

per opere in lingua italiana o vernacolo e nelle lingue della Comunità Europea, purché accompagnate dalla relativa traduzione in italiano.

Il concorso si articola su tre sezioni ed é concessa la possibilità a tutti i partecipanti di concorrere per tutte le sezione sulle quali si articola il premio, previo versamento della corrispondente quota di lettura:

·       Sezione A – Poesia e/o narrativa a tema libero per opere inedite con “Premio Speciale” della Presidenza del Circolo e della Presidenza della Comunità Montana delle Colline Metallifere per la migliore poesia ed il miglior racconto che avrà come tema “La Miniera” (in omaggio al territorio di Boccheggiano un tempo ricco di miniere);

·       Sezione B – Poesia e/o Narrativa per opere edite, con l’aggiunta di un “Premio Speciale” della Presidenza del Circolo per la migliore poesia che avrà per tema “Gli animali” e di un “Premio Speciale” della Comunità Montana delle Colline Metallifere per la migliore poesia e per il migliore racconto che avrà per tema “La Miniera”.

·       Sezione C – Poesia o Racconto a tema libero, editi o inediti, per opere aventi per tema “L’Europa” per sensibilizzare i concorrenti e l’opinione pubblica sui valori fondamentali del federalismo europeo.

PER QUESTA SEZIONE LA GRADUATORIA SARA’ UNICA E SARA’ PREVISTO UN PREMIO SPECIALE PER GLI STUDENTI PRIMI CLASIFICATI IN OGNI ORDINE DI SCUOLA (Elementare. media e superiore).

La Giuria sarà presieduta dal Presidente del Circolo Culturale “Mario Luzi” e sarà composta da docenti in materie letterarie e da esperti del mondo della cultura e dello spettacolo, che saranno resi noti il giorno della premiazione.

La premiazione si svolgerà Sabato 29 Settembre 2007, alle ore 16, presso il Teatro Comunale di Boccheggiano

(ed è aperta alla partecipazione di tutti i concorrenti)

ANNOTAZIONI IMPORTANTI

I concorrenti dovranno dichiarare nella domanda di partecipazione che tutti gli elaborati inviati sono di loro produzione, e dovranno esonerare l'Organizzazione del Premio da ogni responsabilità in presenza di plagi.

I racconti e le poesie che non rispetteranno le indicazioni di stampa sopra indicati saranno esclusi dal premio e la quota di partecipazione non sarà restituita. 

Non sono ammesse al concorso le opere che si sono classificate al primo posto in altri premi letterari, pena la perdita del diritto ai premi e ad ogni altra pretesa.

I concorrenti che si sono classificati al 1° posto nell’edizione 2005 e 2006 del presente Premio sono preclusi dalla partecipazione, fino al 2008 compreso, nella stessa sezione in cui sono risultati vincitori, mentre possono concorrere per le altre o le nuove sezioni.

Non sono previsti rimborsi spese di viaggio o soggiorno generalizzati ed i finalisti dovranno provvedere direttamente a raggiungere la località di premiazione con i propri mezzi.

La partecipazione alla premiazione è aperta a tutti i concorrenti e gli autori premiati, che saranno preventivamente avvisati, potranno ritirare personalmente o tramite delega i premi assegnati. A richiesta, ed a spese dei destinatari, potranno essere spediti solo i diplomi o le targhe messe a disposizione dall'Organizzazione del Bando per i finalisti. I premi non ritirati saranno trattenuti dalla Segreteria e riutilizzati in edizioni successive del Premio.

L'elenco dei finalisti sarà pubblicato sul portale del Circolo www.circoloculturaleluzi.net e sui portali di poesia www.poetare.it e www.arteinsieme. it Inoltre, sarà diffuso nelle biblioteche e sulle principali testate giornalistiche ed emittenti televisive locali.

Copia del verbale della giuria sarà inviato anche all'Annuario dei Vincitori dei Premi Letterari per la pubblicazione in internet al seguente indirizzo: www.literary.it/premi dove rimarrà esposto in permanenza.

Partecipando al presente bando, tutti i concorrenti concedono il nulla osta per il libero utilizzo dei loro elaborati da parte del Circolo Culturale “Mario Luzi” che si riserva il diritto di pubblicare una raccolta antologica delle opere premiate, o di quelle più meritevoli, senza che alcun compenso o diritto di autore possa essere preteso.

Resta inteso che le singole opere rimarranno sempre di proprietà degli autori.

ELENCO DEI PREMI

·          Al primo classificati della sezione “A” e “B”: due giornate di soggiorno (mezza pensione) e 50 euro di rimborso spese viaggio:

·       Al secondo classificato della Sezione “A” e B: una giornata di soggiorno (mezza pensione) e 50 euro di rimborso spese viaggio:

·       Al terzo classificato della Sezione “A” e B: pernottamento e prima colazione e 50 euro di rimborso spese viaggio:

·       Al primo classificato della Sezione “C” (graduatoria unica): una giornata di soggiorno (mezza pensione) e 50 euro di rimborso spese viaggio.

·       Alla migliore opera premiata (poesia o racconto) con tema “La Miniera”: una giornata di soggiorno (mezza pensione) ed una pregevole targa offerta dalla Presidenza della Comunità Montana delle Colline Metallifere.

·       Alla migliore opera premiata (poesia o racconto) con tema “L’Europa” presentata dagli studenti sarà offerto un rimborso forfettario spese di viaggio di 50 euro (sempre che vi siano almeno 20 concorrenti per ogni livello scolastico).

·       TARGHE ED ALTRI PREMI SARANNO OFFERTI AI 13 CONCORRENTI FINALISTI DELLA SEZIONE “OPERE INEDITE”, AGLI 8 FINALISTI DELLA SEZIONE “OPERE EDITE ED INEDITE” ED AI 5 FINALISTI DELLA SEZIONE “L’EUROPA” (Per questa sezione è stato richiesto anche il patrocinio del Presidente della Repubblica e della Comunità Europea che, se concesso, sarà reso noto nel corso dell’anno).

I SOGGIORNI NON SONO CUMULABILI IN PRESENZA DI VINCITORI IN PIU’ SEZIONI.

TUTELA DEI DATI PERSONALI

In relazione a quanto sancito dalla legge 31.12.96, n. 675, e successive modifiche, "Tutela delle persone rispetto al trattamento dei dati personali", la segreteria organizzativa dichiara che:

·       ai sensi dell'art. 10, "Informazioni rese al momento della raccolta dei dati": il trattamento dei dati dei partecipanti al concorso è finalizzato unicamente alla gestione del premio, all'invio agli interessati dei bandi degli anni successivi o di quelli di altri Circoli Letterari, che intrattengono rapporti di collaborazione con il Circolo Culturale “Mario Luzi”;

·       ai sensi dell'art. 11 "Consenso": con l'invio degli elaborati con i quali si partecipa al concorso, l'interessato acconsente al trattamento dei dati personali;

·       ai sensi dell'art. 13, “Diritti dell'interessato": il concorrente può richiedere la cancellazione, la rettifica o l'aggiornamento dei propri dati rivolgendosi al Responsabile dati della Segreteria del Premio Letterario nella persona del suo Presidente, Dr. Santoro Salvatore Armando – Via Costa Ripida, 6 –  58020  Boccheggiano.

PER OGNI ULTERIORE INFORMAZIONE TELEFONARE DURANTE LE ORE POMERIDIANE allo 0566.998153 (Telecom) oppure al 339.1844334 (Tim)

Oh corazón! por más que grites este camino no te darán.

Y están sus aves, en tanto tengas alas y plumas

plumas y alas te negarán”

Yalal ud-Din, Rumi

Adagio

Este silencio hosco

de la sangre – río corriendo,

como este verso

que nada dice, donde tirita todo.

I

Un vaso, aquí, a mi lado,

un bazo, allá lejos, estallando.

Si justo es perder el anonimato

por protestar al ángel caído

en su itinerario brutal;

vale la pena asumir ese cargo.

Desplegarlo sin vivirlo

pero viéndolo,

y aún más infame,

imaginándolo.

Si en conciencia,

somos sólo un viso

de todos los lamentos

y todas las sonrisas

de los desdichados.

II

Caen otras bombas,

y otros niños las pisan.

Mientras, detonamos cohetes,

triviales ritos de una tribu que olvida,

y pasa sin dejar huellas

de cenas por mecenas,

de oros por triunviratos;  

¡Que siga la fiesta!

mientras no nos roce un gramo

- este es el sumario  -

III

Pero, al rozarle las rosas

una granada,

en su virtuoso jardín

-inmutable y perfecto -

cae todo lo permitido,

y los olvidos desandados

se le vuelven a este amigo

el principal mandato;

ahora, ha cambiado,

ciego ya no está,

y siente cómo punzan los cardos.

IV

Ya abaten los silencios

aguerridos de un armamento

- nuevo y tan extraño -

de la rabia gestado

pero nacido en el desencanto;

ahora vive lo que le fue lejano

estos niños,

estos viejos

ya no son los mismos,

son del mundo bueno;

los otros,

fueron sólo un mal vestigio

de un tiempo ingrato, 

en un lugar más que equivocado.

Ínterin

¡Ay!, este oficio de ser humano,

deshumaniza hasta el llanto.

V

He perdido un amigo,

un amor y un sueño;

y me quedo

con un grito ignorado

al son de los grillos

por mis niños mutilados

de sus vidas

de sus sueños

de sus miembros;

en Irak como en México

como en cualquier otro lado,

- violados

amortajados

asesinados -

¡tan inocentes!

que más míos son

en tanto no les he alumbrado.

Fínale

Se retuerce mi vientre

de mujer denigrada,

y entonces,

no hay engaño:

¡Ellos son mi canto!

“Ahí afuera, mas allá de ideas de bien o mal, hay un lugar
Nos vemos ahí.
Cuando el alma yace sobre la yerba
El mundo esta demasiado lleno para hablar de él
Las ideas, el lenguaje, incluso la frase 'cada uno'
No tienen sentido”

Yalal ud-Din

Rumi

L’Artista Gladys Sica

In Villa Casati Stampa di Soncino

Piazza Soncino, 5 Cinisello Balsamo

In  “Omaggio alla Donna”

Una mostra d’arte dedicata alla Donna racchiude in sé una notevole motivazione culturale che la rende particolarmente significativa.

L’artista e poetessa Italo-Argentina Gladys Sica, accettando l’invito della Circoscrizione Due, esporrà le sue pregevoli opere di pittura, scultura e poesia.

La mostra, che si inaugurerà il giorno 10 marzo alle ore 17.30 in Villa Casati Stampa di Soncino, è un Omaggio alla Città e al ruolo fondamentale che ricoprono le Donne nella Società.

Un’espressione artistica, quella di Gladys Sica, che lascia intravedere  tratti, linee, colori e cultura dei paesi che ha visto attraversando l’oceano, varie volte nei due sensi, d’andata e ritorno fra Argentina e Italia  e dove la figura femminile ricopre un ruolo significativo. La sua poesia, è una  lirica che canta  la vita, profonda e forte.

“Per prima cosa”di Gladys Sica

brano del libro”Nel fuoco del silenzio –il viaggio”

1° Premio Ed. Archivio del ‘900, 2005, Milano.

…

ma soprattutto, voglio sapere se ti fidi,

se credi alle cose che ti nomino,

cose che tu non hai visto e che, forse,

non vedrai mai, in verità, coi tuoi occhi.

se mi riconosci quando non è riconoscibile la vita,

quando il cielo non è più un cielo e, anche così,

continui con forza a costruire la casa con me,

a pensare ai bambini che chissà se verranno. 

io voglio sapere, per prima cosa, dell’amore.

L’Omaggio alla Donna promosso dalla Circoscrizione Due, con la collaborazione del Circolo culturale “Pablo Neruda” e l’artista Gladys Sica si concluderà con la lettura delle sue poesie e le poesie d’Amore di Pablo Neruda lette e musicate dall’attrice Paola Perfetti e dalla pianista Elena Maiullari il giorno 18 marzo 2007 alle ore 16 in Villa Casati Stampa di Soncino.

La Mostra rimarrà aperta fino a domenica 18.03.2007 nei giorni feriali e festivi dalle ore 15.30 alle ore 18.00. Info: 349.8056987.

Amanecer

Sobre el horizonte curvo del sol

Dios bosteza su calma

Pequeñas nubes gesticulan

Nombres bíblicos

Junto al tráfico

Donde los peces encrespan sus vísceras

 se liberan sobre el vitral

La simetría de los cuerpos

Lobos y gaviotas en la corriente líquida

Mientras el naranja

Inquieta el paso

La espuma bate la sal

 sus hilos se filtran

A mi abandono.

Daybreak

On the curved horizon of the sun

God yawns its calm

Small clouds gesticulate

 biblical names

Next to the traffic

Where  fish curl their visceras

 they are liberated on the vitreous

The symmetry of the bodies

Sea gulls and birds in the liquid current

While the orange

Restless the step

The foam beats the salt

 it threads filter

To my abandonment.

Susana Roberts-(ene-07)-

Union Beach-Patagonia Argentina.-